Últimes notícies

Anonymous on Sinónimos, ...




*loading* visites

Estadístiques del parlemne

Qui parla és esclau de les seves paraules; qui calla, amo del seu silenci.


Al sergi lo que es del Papa, ¿o no era asi?

publicat per wladimire2001 el 05/07/04 a les 15:33 | comments (1) |

Tras un detenido estudio de la 2ª respuesta de Sergi, debo entonar el mea culpa y reconocer que me ha sorprendido por la rapidez y agudeza de la respuesta.

 Inapelable.

La asignación de significado "mançana de la Discòrdia" (en mayúsculas porqué es un nombre propio, el de la diosa Discordia) a la "illa de cases" que hay en barcelona (paseo de gracia), es un juego de palabras con el significado castellano de manzana y el fruto mitológico de la discordia que desembocó en la guerra de Troya. Pero se usa exclusivamente para designar ese lugar.

Asi pues, no cabe la utilización generalizada de la palabra MANÇANA a una isla de casas.

Sirva esto como ejemplo de que uno sabe reconocer sus errores, aunque, por falta de atención y no poder recordar el programa, no podré trasladar mi sorpresa a TV3, por la aseveración de uno de sus tertulianos en el sentido de la corrección del término.



Comments:
#1  08 May 2004 - 10:57
 
Es un error de tipografía. No es "mançana", sino "mens sana". Si es que no os fijáis al hablar, y luego pasa lo que pasa...
Anonymous
Comments: