Per a normalitzadors incrèduls

Qui parla és esclau de les seves paraules; qui calla, amo del seu silenci.

Per a normalitzadors incrèduls

publicat per Gualdi el 02/11/05 a les 18:07 | comments |

Molta atenció amb el no en contacte amb adverbis de negació en català, res no és pas fàcil (parany)

Extret del curs de català del Servei català de la Salut Nivell C:

Fitxa 28 Adverbis: negació, quantitat i temps

Adverbis de negació

1...
2...
3...
4. L'adverbi pas es col.loca sempre darrere del verb, però en els temps compostos es pot posar entre l'auxiliar i el verb (no ha pas vingut) . No es pot usar amb cap, enlloc, gens, ningú, mai i res seguits de no (ningú no hi podrà entrar pas). Tampoc no es pot combinar amb la preposició sense (va aprovar sense estudiar pas).
...
5. Cap, enllloc, gens, ningú, mai i res segons el context poden tenir sentit negatiu o positui; s'incluen també les espressions en ma vida, en ta vida, ni un, nil'un ni l'altre i tampoc.
    *Quan tenen sentit negatiu:
        *Si van després del verb, és obligatori l'us de l'adverbi no: No ho ha comprat ningú.
        *Si van abans del verb, és recomanable reforçar la negació amb l'adverbi no, especialment en el registre formal: Ningú no vol carregar amb el dèficit millor que: Ningú vol carregar amb el dèficit.

Atencio! En les oracions introduïdes per sense, no s'hi pot posar l'adverbi no,perquè la preposició ja dóna sentit negatiu: Vendrà el terreny, sense no que el pare s'hi oposi. En canvi, no sense és una locució prepositiva que vol dir amb. Tampoc no admeeten no els verbs que ja denoten negació pel significat: prohibir, impedir, evitar, negar, etc.

    * Quan tenen sentit positiu, en frases interrogatives, condicionals o que espressen raresa o dificultat, no admenten l'adverbi no:
    Si ve ningú, que s'esperi                  Que vindrà ningú?               (equivalent a algú)
...
    Si mai hi vas...                                     No sé si hi aniràs mai.      (equivalent a alguna vegada)
...

Comments: